Dans la drôle d’uchronie dans laquelle vit l’agent Thursday Next, la littérature est de très loin le loisir dominant (et oui ça fait rêver !). Mais si elle se contente habituellement de coincer les faussaires, lorsqu’un terroriste littéraire vole le manuscrit original de Jane Eyre et menace de le modifier, ce qui en changerait aussi toutes les copies, elle n’a d’autres choix que d’intervenir au cœur même du roman... Sauver l’histoire d’amour de Jane Eyre était déjà fou ; ce n’est pourtant rien par rapport à ce qui l’attend dans ses affaires ultérieures !
  De plus en plus délirante au fil des tomes, les enquêtes littéraires de la sémillante Thursday Next nous entrainent tambour battant à travers l’univers de la fiction. Toujours drôle, toujours inventif, Jasper Fforde réussit son pari de bout en bout.

  Une épidémie des plus étranges frappe un village de la Chine Ancienne... mais une Chine Ancienne complètement folle, pleine de coutumes millénaires et de traditions ultra-codifiées, saupoudrée d’une bonne dose de mythologie. Heureusement que pour nous guider, on peut compter sur Boeuf Numéro Dix et Maître Li Kao, vieillard «affligé d’un léger défaut de personnalité» mais néanmoins brillant détective.
   On croirait lire les enquêtes du Juge Ti revues par Terry Pratchett, du Confucius interprété par les Monty Pythons ; mais bien que l’on retrouve complètement cet humour, la connaissance et l’amour de la Chine de Barry Hughart en font néanmoins un livre unique.